2010-02-28 23:38:19 | cocodeo
Please find the english version below
Általános szabályok:
1. A börze reggel 10:00 -kor kezdőik. A kiállítóknak a börze megkezdése előtt 15 perccel (09:45) már teljesen készen kell lenniük a bepakolással és az asztalok elrendezésével. Érkezni reggel 8:00 órától lehet. Távozni legkorábban délután 15:00-tól lehet.
2. A kiállítók a feltüntett ábra szerint hozhatnak be magukkal segítőt.
3. A kiállítók részvételi szándékukat előre jelezzék személyesen vagy telefonon vagy a honlap asztalfoglalási programján keresztül. Az asztal bérleti díja 3500 Ft / MÉTER (nettó)
4. A helypénzt a kiállítás megkezdése előtt rendezni kell.
5 .Kérdésekkel, problémákkal a börze idején a szervezőkhöz kell fordulni.
6. A börze 16:00 óráig tart.
Az állatok elhelyezése:
1. A kiállító köteles az állatokat megfelelően záródó, szökés biztos, megfelelő méretű, tiszta tároló helyen tartani.
2. A tároló dobozon a kiállító minimum köteles feltüntetni az állat magyar és latin nevét.
3. Az állatok elhelyezésekor figyelembe kell venni, hogy a látogatók az állatokhoz közvetlenül ne tudjanak hozzányúlni, elkerülve mind az állat, mind a látogató sérülését. Az állatokat mutatvány céljából kivenni TILOS ! Az állatokat (különös tekintettel a kaméleonokra) nem lehet tároló doboz nélkül (például ágakra helyezve) tartani a börzén.
4. A kiállító köteles állatai jólétéről gondoskodni.
5. Az állatokat lehetőség szerint egyesével kell elhelyezni.
Felelősségek:
1. A kiállító köteles a kiállítási terület tisztaságát fenntartani, az általa okozott szennyeződést, szemetet eltávolítani.
2. Az állatok biztonságáról a kiállító gondoskodik a kiállítás ideje alatt, esetleges eltűnések esetén a szervezők nem tudják vállalni a felelősséget. Értéktárgyaikra fokozottan ügyeljenek.
3. A kiállító felelősséget vállal az állatai által okozott sérülésekért (harapás, marás, karmolás).
4. A kiállító felelősséget vállal, hogy az általa eladott állat valóban az, aminek fel van tüntetve.
5. A rendezvény nyugodt lefolyását zavaró egyéneket a szervezőknek joga van kizárni nemcsak egy hanem az elkövetkezendő összes börzéről.
Törvényi szabályok:
1. Gerinces állatok esetén, a kiállító hozzon magával állatorvosi igazolást (8/A), mely tanúsítja állatai egészségét. E nélkül sajnos nem vehet részt a börzén.
2. Bizonyos állatok kereskedelme engedélyhez (cites) kötött. A kiállításon ilyen állatok csak a megfelelő engedélyek, igazolások birtokában árusíthatóak (www.cites.org).
3. A börzére a törvény szerint veszélyesnek minősülő állatot tilos behozni. (lista a veszélyes állatokról kattints ide)
4. Magyarországon élő védett és fokozottan védett állatokat a börzén árusítani tilos (a lista eléréséhez klikk ide 1 - 2)
5.A 41/2010 –es kormányrendelet értelmében nem árusítható az őshonos állat- és növényvilágot veszélyeztető faj. A törvény szerint ezek a következők:
Amur géb (Perccottus glehni)
Kígyófejű halak összes faja
Amerikai ökörbéka (Rana catesbeiana)
Keleti unka (Bombina orientalis)
Alligátor teknős (Macroclemmys temminckii)
Díszes ékszerteknős (Chrysemys picta)
Keselyű teknős (Chelydra serpentina)
Vörösfülű ékszerteknős (Trachemys scripta elegans)
Amerikai nyérc (Mustela vison)
Mosómedve (Procyon lotor)
Kanadai hód (Castor canadensis)
Kanadai vörösmókus (Tamiasciurus hudsonicus)
Közönséges szkunk (Mephitis mephitis)
Nyestkutya (Nyctereutes procyonoides)
Nutria (Myocastor coypus)
Szürke mókus (Sciurus caroliensis)
A fenti, tövény szerint veszélyesnek minősülő állatok alól kivételt képeznek a következők:
Óriáskígyók (Boidae):
- Boa (Boa constrictor)
- Nagy anakonda (Eunectes murinus)
- Ametisztpiton (Morelia amethistina)
- Tigrispiton (Python molurus)
- Sziklapiton (Python sebae)
- Kockáspiton (Python reticulatus)
Varánuszok (Varanidae):
- Nílusi varánusz (Varanus niloticus)
B. A fentebb említettek közül is csak fiatal állatokat lehet a börzére behozni:
I. teknősök: max. 10 cm, II. kígyók: max. 1 m, III. varánuszok: max. 60 cm.
C. Az állatokat egyesével kell elhelyezni.
D. A tárolóedényt le kell ragasztani, vagy más módon zárni.
E. Az állatot a börze területén a tárolóedényből kivenni tilos.
F. Az eladó az állatával kapcsolatos bármilyen problémáért felelősséget vállal.
Exhibitor Information
General regulations:
1. The fair will start at 10:00 in the morning. The exhibitors should be finised with everything 15 minutes before the opening. The exhibitors can come in at 8 o clock in the morning.
2. The exhibitors can only bring with them 2 other person inside the exhibitor area.
3. The exhibitors should reserve tables before the fair (online, telephone or e-mail).
4. They can pay the fees before the exhibition (one table costs 7000 HUF - half table 3500HUF).
5. If there is any problem during the exhibition, please feel free to ask the organizers…
6. The exhibition will end at 4 o clock.
Regulations with animals:
1. The exhibitor need to keep the animals, in clean, and well secure boxes, which are as comfortable to the animals as it is possible.
2. The exhibitor need to write on the boxes at least the animals English and Latin name.
3. Please do not take out the animals from the boxes during the fair. Do not keep chameleons on branches..only inside boxes.
Responsibilities:
1. The exhibitors needs to keep clean the exhibition area as it is possible.
2. The exhibitors assumes obligations to their animals…
According to the Hungarian laws:
1. Every vertebrate animal, need to have a veterinary medical certificate (a paper which tells the hungarian vets that the animals are healthy)…
2. Animals which are in the group of cites agreement should have their cites papers…
3. It is forbidden to sell or buy animals any of the indigenous hungarian protected species (click here to see the lists 1 -2).
4. No dangerous animals are allowed according to a Hungarian law (list of dangerous animals click here).
EXEPT below:
- Boidae:
• Boa constrictor
• Eunectes murinus
• Morelia amethistina
• Python molurus
• Python sebae
• Python reticulatus
- Varanidae:
• Varanus niloticus
The animals above should only be juveniles:
- Snakes: max. 1 m,
- Varanus: max. 60 cm.
- These animals must be placed to 1 by 1 in a good secure box. It is not allowed to pick out animals from these boxes in the exhibition area. The exhibitors have all the responsibilities with these kind of animals.
5.According to a new Hungarian law (41/2010) it is forbidden to sell the following species:
Amur sleeper (Perccottus glehni)
North american bullfrog (Rana catesbeiana)
Oriental fire-bellied toad (Bombina orientalis)
Alligator snapping turtle (Macroclemmys temminckii)
Painted turtle (Chrysemys picta)
Common snapping turtle (Chelydra serpentina)
Red eared slider (Trachemys scripta elegans)
American mink (Mustela vison)
Raccoon (Procyon lotor)
North american beaver (Castor canadensis)
American red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus)
Striped skunk (Mephitis mephitis)
Raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
Nutria (Myocastor coypus)
American grey squirrel (Sciurus caroliensis)
